| AaronB | ruduadii' |
| Atepec | deeni, rdii', rdulii, ribee', ribeeda, ribeqquiyà', ribiia, rilaani, rucattsi', rudee, rullattsi |
| MacZ | Aan, Comparatives and Superlatives, Data, Edgar, Enrique, ForContributors, Juan, Lesson 11, Lesson 14, Lesson 15, Lesson 2, Lesson 3, Lesson 4, Lesson 5, Lesson 6, Lesson 7, Lesson 8, Lesson 9, Macuiltianguis Zapotec Word Search, Margarita, Practice Exercises, Tagaayu', Vocabulary, abii, accents, adicca', anaranjadu, anguula, antiia, anuudi, attianna, attu, azul, baa', baani, balla, batta, be'ya, be- ru- gu-, beccu', beccu'to', beccwe', bediina', beduunu', beeda', beedua', beela', beelia, beera, beesi, beeyi', belliu, benne', bequettha, beree', beriida, bestee, bethiia', bettsi', betua', beyeeti', beyya, beyùú', beyùú'to', bi- ri- i-, bia', bia, biini, binni, bishca, biu', boletu, bèllà, bèttsí', bé'yá, béllá, béèlia, bíá, ca, caasi, caba, calendario, carru, chenne' eerua', chenne', chi, chiidi, chincu', chua', chuppa, chuppaeerua', chuppalte, compa, coneeju, cucchi, cuubi, cwacchi, cwanaashu, cwe'e, cwentu, cwerichua', cwiiti', daana, deeni, diga', diila, doctor, duusi, dàá, dáá, escuela, espeju, esshu, etta, ettashtiila, ettha, etthia, etthu', fruta, gaa eerua', gaa, gaasi eerua', gaasi, gaayu eerua', gaayu', gallia, gu- r- th-, gu- ri- i-, gushee, gut- r- g-, guteeá, gutthiu', guu, guuba, guula, gwasaa', gwattzi', huini', i'ya, iccha, inda etthia, inda ilaa', inda, indiayi', inviernu, ishee, ittsi', ittziccha, iyaate, iyya, iyyaloo, joscu, jugu, juguete, la'ri ittsa, la'ri, la'riyeeni, laa, laani, laaya, lagwi'saa, larchu, lasto', lattzeela, lattziruu, lección, libru, liisi', lishiina', llave, lle'e, loo, loobia, loochi, loona, looyuu, luesi', luita', luushu, lápiz, macchi, madrastra, maraasha, mesa, miishi, miishito', muneca, na'a saa, na'a, naacu, naaga', naaya, nasee'á, needa, ni'a, niisi', niula, niulato', nuppi, nuuni, náá, oho, padrastru, peru, pluma, presidente, primu, puerta, quediuushi, què', ra'athi, raa, radiu, ramal, rdaa', rdacca', rdii', rdulii, rduu, rebiisi', reccu', resaa, reseela, retiin, reyuuni, ri'ya, ribaana, ribe'ttsi'i, ribee', ribeeda, ribeesiya'a, ribeqquiyà', ribiia, ribiisi', ricchu, riguiini, rii, rnnia', ro'o, roo, rtoo, ru'a, rubisshi, rucattsi', rudee, rudibaani, rudibiisi', rudiia, ruduadii', rugaadia, rugoo, rugwi'ya, rugwiia', rulaasi, rulla, rullattsi, rullia, ruluua', runitti', runna, runnalaasi', ruquitti' , ruquitti', rushiibia', rushiisi, rushiiti, rushunnia, rusiia, rutappa, rutegoo, rutheeni, rutheete, rutoo, rutthalaasi', rutti', rutti, ruttsuttsia, ruuni, ruushia', ruya'a, ruyessha, saa, sallia, saniila, semana, shcuruudi, shcwaa, shcwaadi, sheeni, shi'ni, shicca, shiibi, shiina', shiiru', shila, shilla, shinaa, shithuua, shiusi, shneeda, shoo, shpiila, shtiila, shtiisa', shualiisi', shubaan, shubeeni'a, shubeenáá', shuppa eerua', shuppa, shuunu eerua', shuunu', shìà, sii, siina, sippa, sitta, sittzi, sobrina, sobrinu, summi, taacu, taguula, tappa, tappeerua', tiisa', traste, ttsi'i, ttunnerrua', ttzi'nu eerua', ttzi'nu ttzee', ttzi'nu, ttzii eerua', ttzii, ttziinia eerua', ttziinia, ttziinu' eerua', ttzinni eerua', ttzinni, ttzinuttzee'eerua', ttzishummu', ttzishuppa eerua', ttzishuppa, ttzishuunu'eerua', ttzitaa' eerua', ttzitaa', ttziu'nu, ttzunna, ttzunnalte, tu chua', tu eerua', tu gaayua', tu, tubaana, tulte, tunturreen, tuteba, tutu, tuuni, ubiisa, ulla, uncaleetia, uncattse', uncwiiti', unduusi, unguula, unshiigwi', unto', vestidu, ya', yaa, yaani, yaashi, yattzi, yeeda, yeela, yeesi, yeesiloyuu, yii', yiida, yoo, yu'u, yuu, zapatu, ìyyà, íyyá |
| Macz | rilaani |
| PoS | beccwe' |
| blank | attia, be- re- e-, naa, noun, quantifier, rlua'ni, rudiiani, verb |
| blog | este, summi |
| check zapotec | unguula |
| d84e' | anuudi |
| ex sentences | Aan, anguula, antiia, baani, be'ya, beccwe', beduunu', beeda', beedua', beelia, beesi, beeyi', bequettha, beyya, bèttsí', bé'yá, béèlia, caasi, calendario, chuppalte, diga', esshu, etthu', guteeá, gutthiu', guuba, huini', i'ya, iyya, la'ri, lagwi'saa, lasto', lattzeela, liisi', madrastra, needa, padrastru, pluma, primu, quediuushi, què', rdii', rdulii, ribaana, ribee', ribeeda, ribeqquiyà', ribiisi', rudee, rudibaani, runna, runnalaasi', rutappa, shcuruudi, shcwaa, shicca, shiibi, shiiru', shithuua, shiusi, shneeda, shpiila, shualiisi', shubaan, shubeeni'a, sippa, sobrina, sobrinu, taguula, ttzunnalte, tulte, tunturreen, ulla, uncaleetia, uncattse', unshiigwi', yaashi, yeesi, yeesiloyuu, yoo, íyyá |
| file | bedhe´, benne´ xhiza |
| i169g | sii |
| i172a | puerta, rutoo |
| i55c | Tagaayu' |
| ii113f | cwanaashu, saniila |
| ii117 | bestee |
| ii290b | la'ri ittsa |
| ii98 | rubisshi, yaa, yu'u |
| inflection | raa |
| intro | Macuiltianguis Zapotec |
| iv82d | chi |
| iv87' | ittsi' |
| iv95h | tiisa' |
| john | elicitation |
| mm | cwentu, daana |
| nacho | cwacchi, cwerichua', yaa gulla, yaa ya' fresh firewood |
| new | Aan, Edgar, Tagaayu', adicca', anaranjadu, anguula, antiia, anuudi, attu, baa', baani, balla, be'ya, beccwe', beduunu', beeda', beedua', beelia, beera, beeretaccwia, beesi, beeyi', bequettha, beree', beriida, bestee, bethiia', bettsi', beyeeti', beyya, boletu, bèttsí', bé'yá, béèlia, caasi, caba, calendario, chenne' eerua', chenne', chi, chiidi, chua', chuppa, chuppaeerua', chuppalte, compa, coneeju, cwanaashu, cwe'e, cwentu, daana, deeni, diga', diila, doctor, escuela, espeju, esshu, este, ettashtiila, ettha, etthia, etthu', fruta, gaa eerua', gaa, gaasi eerua', gaasi, gaayu eerua', gaayu', gallia, guteeá, gutthiu', guuba, gwasaa', huini', i'ya, iccha, inviernu, ishee, ittsi', ittziccha, iyaate, iyya, iyyaloo, la'ri ittsa, la'ri, la'riyeeni, laaya, lagwi'saa, larchu, lasto', lattzeela, liisi', lishiina', llave, lle'e, looyuu, luesi', luita', luushu, madrastra, muneca, naaga', needa, ni'a, nuuni, náá, padrastru, pluma, presidente, primu, puerta, quediuushi, radiu, ramal, rdacca', rdii', rdulii, rebiisi', resaa, reseela, retiin, reyuuni, ribaana, ribe'ttsi'i, ribee', ribeeda, ribeesiya'a, ribeqquiyà', ribiia, ribiisi', ricchu, rideete', riguiini, rilaani, rtoo, rubisshi, rucattsi', rudee, rudibaani, rugaadia, rulaasi, rullattsi, ruluua', runitti', runna, runnalaasi', ruquitti' , ruquitti', rushiibia', rushiiti, rushunnia, rusiia, rutappa, rutegoo, rutheeni, rutheete, rutoo, rutthalaasi', ruttsuttsia, ruyessha, sallia, saniila, semana, shcuruudi, shcwaa, shcwaadi, shi'ni, shicca, shiibi, shiina', shiiru', shila, shilla, shithuua, shiusi, shneeda, shoo, shpiila, shtiila, shtiisa', shualiisi', shubaan, shubeeni'a, shubeenáá', shuppa eerua', shuppa, shuunu eerua', shuunu', shìà, sii, siina, sippa, sitta, sobrina, sobrinu, taguula, tappa, tappeerua', tiisa', ttsi'i, ttunnerrua', ttzi'nu eerua', ttzi'nu ttzee', ttzi'nu, ttzii eerua', ttziinia eerua', ttziinia, ttziinu' eerua', ttzinni eerua', ttzinni, ttzinuttzee'eerua', ttzishummu', ttzishuppa eerua', ttzishuppa, ttzishuunu'eerua', ttzitaa' eerua', ttzitaa', ttziu'nu, ttzunna, ttzunnalte, tu chua', tu eerua', tu gaayua', tulte, tunturreen, tuteba, tutu, tuuni, ulla, uncaleetia, uncattse', unshiigwi', yaa, yaani, yaashi, yeela, yeesi, yeesiloyuu, yi'na yatti, yoo, yu'u, zapatu, ìyyà, íyyá |
| pos | chuppalte, quediuushi, ttzunnalte, tulte |
| redline | genitive complement, inherently possessed, preposition |
| redline chi | guula |
| redline duusini | rugwi'ya |
| redline ilaa' | inda ilaa' |
| redline laana | niisi' |
| redline nna | loobia |
| redline taa | guula |
| redline un- | unto' |
| spanish | biu' |
| template | roo |
| tk | Enrique, Juan, abii, attianna, azul, batta, beccu', beccu'to', bediina', beela', belliu, benne', betua', beyùú', beyùú'to', bia', bia, biini, binni, bishca, biu', bèllà, béllá, bíá, ca, carru, chincu', cucchi, cuubi, cwiiti', duusi, dàá, dáá, etta, gushee, guu, guula, gwattzi', inda etthia, inda ilaa', inda, indiayi', joscu, juguete, laa, laani, lagoo, lattziruu, lección, libru, loo, loobia, loochi, loona, lápiz, macchi, maraasha, mesa, miishi, miishito', na'a saa, na'a, naacu, naaya, nasee'á, niisi', niula, niulato', nuppi, nuuni, oho, peru, què', ra'athi, raa, rdaa', rduu, reccu', ri'ya, rii, rnnia', ro'o, ru'a, rudibiisi', rudiia, rugoo, rugwi'ya, rugwiia', rulla, rullia, rutti', rutti, ruuni, ruushia', ruya'a, saa, sheeni, shinaa, sittzi, summi, taacu, traste, ttzii, tu, tubaana, ubiisa, uncwiiti', unduusi, unguula, unto', vestidu, ya', ya'a, yattzi, yeeda, yii', yiida, yuu |
| v119a | caba, siina |
| v143 | beriida, zapatu |
| v155g | adicca', luushu |
| v167c | la'riyeeni |
| v167f | rulaasi |
| v168g | lishiina' |
| v173c | tutu, yeela |
| v257g | ruyessha, tuteba |
| v25c | náá |
| v67e | ribeesiya'a |
| vi102a | rideete' |
| vi128 | rushunnia |
| vi14b | rtoo |
| vi6' | rucattsi' |
| vi95 | shtiisa' |
| work | rduu |
